Pokemon XY - episode 15 - 05 Feb, 2014

Chespin gets fat after eating so many of Serena's macarons, so Clemont decides to put it on a diet by making an exercise machine and having it exercise through Pokémon Battles, but Chespin is not making progress.  (Source: Wikipedia)