It didn't win me over enough for me to recommend it. The idea of bringing Pan's grandson as the protagonist might sound interesting to some people, especially those who like to see new generations taking center stage. However, for me, it simply didn't work. I found the premise bland, lacking impact, and completely devoid of the charisma needed to sustain something bearing the Dragon Ball name. If it were just a random special, something made to fill space or to commemorate a specific date, it might even work. But as part of something that tries to position itself within the main universe, it's impossible. I don'tfind anything truly innovative here; in fact, the feeling is quite the opposite: an almost literal repetition of the beginning of classic Dragon Ball. Even the fact that Pan's grandson has the same name as Goku reinforces this feeling of recycling, as if they decided to copy the original structure without adding anything new.
The animation, on the other hand, is good and fulfills its role without compromising. It's competent, works visually, and technically, there's nothing that really detracts from the experience. But, at the same time, it doesn't save the rest. It's like a beautifully presented but tasteless dish: pretty to look at, but unable to compensate for the lack of content that truly captivates the viewer.
In the end, my relationship with classic Dragon Ball was never the best, and since this is practically a blatant copy of that phase of the series, it was inevitable that I wouldn't like it. My final score is a 5 — and, honestly, it's only not lower because, being short and lacking a great villain or a complex plot, it ends up working as extra content to pass the time. Even so, while it's watchable without suffering, I don't recommend it. In my eyes, this simply isn't Dragon Ball.
=================================================================================================================Versão em Português=====================================
Não me comprou o suficiente para eu recomendar.
A ideia de trazer o neto da Pan como protagonista poderia até soar interessante para algumas pessoas, especialmente para quem gosta de ver novas gerações assumindo o centro da história. No entanto, para mim, isso simplesmente não funcionou. Achei a proposta sem graça, sem impacto e totalmente sem o carisma necessário para sustentar algo que carregue o nome Dragon Ball. Se fosse apenas um especial aleatório, algo feito para preencher espaço ou para comemorar alguma data específica, talvez até funcionasse. Mas como parte de algo que tenta se posicionar dentro do universo principal, não tem como. Não encontro nada de realmente inovador aqui, na verdade, o sentimento é justamente o contrário: uma repetição quase literal do início de Dragon Ball clássico. Até o fato de o neto da Pan ter o mesmo nome do Goku reforça essa sensação de reciclagem, como se tivessem decidido copiar a estrutura original sem acrescentar nada de novo.
A animação, por outro lado, é boa e cumpre o seu papel sem comprometer. É competente, funciona visualmente e, tecnicamente, não há nada que realmente prejudique a experiência. Mas, ao mesmo tempo, não salva o restante. É como um prato bem apresentado mas sem sabor: bonito de ver, mas incapaz de compensar a falta de conteúdo que realmente prenda o espectador.
No fim, minha relação com o Dragon Ball clássico nunca foi das melhores, e como isso aqui é praticamente uma cópia descarada daquela fase da obra, era inevitável que eu não fosse gostar. Minha nota final é um 4 — e, sinceramente, só não é menor porque, por ser curto e não ter um grande vilão ou uma trama complexa, acaba funcionando como um conteúdo extra para passar o tempo. Ainda assim, por mais que dê para assistir sem sofrimento, eu não recomendo. Aos meus olhos, isso aqui simplesmente não é Dragon Ball.
